{"id":3,"date":"2026-11-04T19:23:55","date_gmt":"2026-11-04T18:23:55","guid":{"rendered":"http:\/\/10.11.0.201\/?page_id=3"},"modified":"2026-11-16T01:25:38","modified_gmt":"2026-11-16T00:25:38","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/radwag-merleg.hu\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Notice"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center\"><strong>V. Data Protection and Data Processing Notice<\/strong><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>EMALOG Kft. \u2013 for the websites emalog.net, shop.emalog.net and radwag-merleg.hu<\/strong><\/h3>\n<p class=\"header header--blue header--border-left\"><strong>1.    Name of the Service Provider as Data Controller<\/strong><\/p>\n<p>Company name: EMALOG Kft.<\/p>\n<p>Tax number: 10759633-2-42<\/p>\n<p>Company registration number: 01-09-166527<\/p>\n<p>Registered office: 1163 Budapest, Zalav\u00e1r utca 7.<br \/>\n\u2013 Hungary<br \/>\nContact: info@emalog.hu<br \/>\nor +3614035262<br \/>\n.<\/p>\n<p><strong>2.    Principles of data processing<\/strong><br \/>\nEMALOG Kft.<br \/>\n, hereinafter referred to as the Service Provider, carries out its data processing activities for the purposes set out in this notice, in a lawful, fair and transparent manner, taking into account the principles of purpose limitation, data minimisation, and integrity and confidentiality. At every stage of the data processing activity, the Service Provider ensures the accuracy, completeness and up-to-date nature of the data, and that the data subject can only be identified for as long as is necessary for the purposes of the data processing. In the course of its data processing, the Service Provider shall process only such personal data as is necessary for the specific purpose of data processing relating to the data subject.<\/p>\n<p><strong>3.    Legal basis for data processing<br \/>\n<\/strong>EMALOG Kft.<br \/>\nprocesses data provided voluntarily, and in all cases has the data subject\u2019s consent to such data processing. The customer gives their consent to data processing voluntarily, at the same time as registering on the website (emalog.net) or placing an order.<\/p>\n<p>The data subject may withdraw their consent at any time. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of data processing carried out on the basis of consent prior to the withdrawal.<\/p>\n<p>Should EMALOG Kft.<br \/>\nalso carry out data processing on grounds other than consent, it shall provide separate information to the data subjects in this regard.<\/p>\n<p><strong>4.    Scope of data subjects:<\/strong><\/p>\n<p>Website visitors who browse products in the online catalogue, order products and services, or request further information via the newsletter on the emalog.net, shop.emalog.net and radwag-merleg.hu websites.<\/p>\n<p><strong>5.    Purpose of data processing<br \/>\n<\/strong>EMALOG Kft.<br \/>\nprocesses data for the following purposes:<br \/>\n&#8211; the manufacture of bespoke products<br \/>\n&#8211; the sale of products via parcel delivery<br \/>\n&#8211; sending newsletters about promotions and new products<br \/>\n&#8211; sending notifications regarding restocking of warehouse stock<\/p>\n<p><strong>6.    Duration of data processing, data processing<\/strong><br \/>\nEMALOG Kft.<br \/>\nshall process the data provided to it for 10<br \/>\nyears, unless the data subject specifies otherwise.<\/p>\n<p><strong>7.    Scope of data processed<\/strong><\/p>\n<p>The Service Provider does not verify the personal data provided to it. The person providing the data is solely responsible for its accuracy.<\/p>\n<p><strong>7.1.   Registration<\/strong><\/p>\n<p>On the Website, <strong>voluntary registration<\/strong><br \/>\nby readers may occasionally be required to view the prices in the product catalogue.<\/p>\n<p>Personal data required for registration:<\/p>\n<p>&#8211; nickname or email address<br \/>\n&#8211; password<\/p>\n<p><strong>7.2   Newsletter\u00a0<br \/>\n<\/strong><br \/>\nReaders who subscribe to the newsletter may also receive electronic marketing emails from EMALOG Kft.<br \/>\nuntil they unsubscribe. Marketing emails are sent seasonally and in connection with the launch of new products.<\/p>\n<p>Personal data required to subscribe to the newsletter (may include): <\/p>\n<p>&#8211; email address<\/p>\n<p><strong> <\/strong><strong>7.3<\/strong><strong>   Cookies<\/strong><\/p>\n<p class=\"text text--gray\">During visits to the Website, the Service Provider sends one or more cookies \u2013 that is, small files containing a string of characters \u2013 to the visitor\u2019s computer, which enable the visitor\u2019s browser to be uniquely identified.<\/p>\n<p class=\"text text--gray\">Cookies used:<\/p>\n<ul>\n<li class=\"text text--gray\">Session cookies: session cookies are automatically deleted after the Data Subject\u2019s visit. These cookies serve to enable the Service Provider\u2019s Website to operate more efficiently and securely; they are therefore essential for certain functions or applications on the Website to work properly.<\/li>\n<li class=\"text text--gray\">Persistent cookies: the Service Provider also uses persistent cookies to enhance the user experience (e.g. to provide optimised navigation). These cookies are stored for a longer period in the browser\u2019s cookie file. The duration of storage depends on the settings applied by the Data Subject in their web browser.<\/li>\n<li class=\"text text--gray\">A cookie used for a password-protected session.<\/li>\n<li class=\"text text--gray\">Cookie required for the shopping basket.<\/li>\n<li class=\"text text--gray\">Security cookie.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"text text--gray\">External servers assist in the independent measurement and auditing of the Website\u2019s traffic and other web analytics data (Google Analytics). The data controllers can provide the Data Subject with detailed information regarding the processing of this measurement data.<\/p>\n<p class=\"text text--gray\">Their contact details: <a href=\"http:\/\/www.google.com\/analytics\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">www.google.com\/analytics<\/a><\/p>\n<p class=\"text text--gray\">If the Data Subject does not wish Google Analytics to measure the above data in the manner and for the purposes described, they should install the add-on that blocks this in their browser.<\/p>\n<p><strong>7.4   Technical logs<\/strong><\/p>\n<p>In addition to the personal data detailed above, the Service Provider also records and stores in its systems data relating to the transaction or order, including data provided by the customer, as well as the date, time and amount of the transaction, and the user\u2019s IP address (where possible). The purpose of data processing is to enhance the customer experience and to detect and prevent unlawful user behaviour and fraud.<\/p>\n<p><strong>8.   Data security<\/strong><br \/>\nEMALOG Kft.<br \/>\nhas designed and carries out data processing operations in such a way as to ensure the protection of data subjects\u2019 privacy, fundamental rights and freedoms in accordance with the Info Act, the GDPR and other data protection regulations. In this context, EMALOG<br \/>\nensures the security of data stored or otherwise processed, and protects such data against unauthorised access, alteration, disclosure, erasure, accidental or unauthorised destruction, loss, damage or becoming inaccessible.<\/p>\n<p>EMALOG Kft.<br \/>\ntakes into account the current state and development of science and technology in the course of its data processing and related organisational activities; it endeavours to apply the most secure technology possible, or technology that guarantees a level of data security commensurate with the degree of risk, in order to ensure and maintain data security and to protect the rights and freedoms of natural persons.<\/p>\n<p>EMALOG Kft.<br \/>\ncarries out electronic data processing. It stores data recorded electronically on computer servers; it applies and takes into account the objectives and endeavours set out in relation to data security in all methods of data processing.<\/p>\n<p><strong>9.    Data processing<\/strong><br \/>\nEMALOG Kft.<br \/>\nmay engage subcontractors, such as courier services, online invoicing providers and external accountancy firms, to fulfil the requested service. These subcontractors, acting as data processors, are only authorised to store the data for the duration of their activities. They must carry out their activities in a lawful, fair and transparent manner, whilst observing the principles of purpose limitation, data minimisation, integrity and confidentiality, as data processors.<\/p>\n<p><strong>10.    Data transfer<\/strong><\/p>\n<p>If the Customer chooses to pay by credit card, EMALOG Kft.<br \/>\ndoes not come into possession of the customer\u2019s bank details; these payment transactions are processed via PayPal.com, acting as the payment service provider. The payment service provider processes the customer\u2019s personal data in accordance with its own data protection policies. EMALOG Kft.<br \/>\nis only notified that the payment transaction has taken place. (For further information on this, see https:\/\/www.paypal.com\/webapps\/mpp\/ua\/privacy-full).<\/p>\n<p>The Customer also agrees that, when paying by credit card, the following personal data stored in the online shop\u2019s user database by EMALOG Kft.<br \/>\nwill be transferred to PayPal.com (2211<br \/>\n, North First Street<span class=\"line-break\">, San Jose, California, 95131, United States of America<\/span><br \/>\n), acting as the data controller. The scope of the data transferred: username, surname, first name, country, telephone number, email address.<br \/>\nThe purpose of the data transfer: to provide customer service assistance to users, to confirm transactions, and to carry out fraud monitoring for the protection of users.<\/p>\n<p>In the event of an official request, EMALOG Kft.<br \/>\nshall provide data to courts, public prosecutors\u2019 offices, investigative authorities, administrative offence authorities, administrative authorities and other authorities or bodies specified by law, to the extent specified in the request and to the extent necessary to comply with it.<\/p>\n<p>The data controller shall maintain a record of data transfers for the purposes of verifying the lawfulness of such transfers and informing the data subject; this record shall include the date of transfer of the personal data processed by the data controller, the legal basis for and the recipient of the data transfer, a specification of the scope of the personal data transferred, and any other information specified in the legislation governing data processing.<\/p>\n<p><strong>11.    The rights of data subjects and their exercise<\/strong><\/p>\n<p>The data subject may request from EMALOG Kft.<br \/>\ninformation regarding the processing of their personal data, the rectification of their personal data, and \u2013 except in cases of mandatory data processing \u2013 the erasure of their personal data or the restriction of data processing.<\/p>\n<p>Upon the data subject\u2019s request, EMALOG Kft.<br \/>\nshall provide information regarding the data processed by it or by a data processor commissioned by it or in accordance with its instructions, the fact that data processing is taking place, the source of the personal data, the purpose of the data processing, the intended duration of data storage, the legal basis for data processing, its duration, the name and address of the data processor and their activities in connection with the data processing, and \u2013 in the event of the transfer of the data subject\u2019s personal data \u2013 the legal basis for and the recipient of the data transfer, as well as the rights to which the data subject is entitled, including the right to lodge a complaint with the Authority.<\/p>\n<p>The data controller is obliged to provide this information as soon as possible after the request is submitted, but no later than 30<br \/>\n, in a clear and comprehensible form, in writing at the data subject\u2019s request \u2013 or, if the data subject submitted the request electronically, in electronic form (unless the data subject requests otherwise) \u2013 to provide the information. The information shall be provided free of charge if the person requesting the information has not yet submitted a request for information to the data controller regarding the same set of data in the current year. The provision of information may be refused only in the cases specified in the Information Act and the GDPR. In the event of a refusal to provide information, the data controller shall notify the data subject in writing (EMALOG Kft.<br \/>\n) of the provision of this Act or Regulation on the basis of which the refusal was made. In the event of a refusal to provide information, the data controller shall inform the data subject (EMALOG Kft.<br \/>\n) of the possibility of seeking judicial redress and of lodging a complaint with the Authority.<\/p>\n<p>If the personal data does not correspond to reality or is otherwise inaccurate, and the data controller has access to personal data that does correspond to reality, the data controller shall rectify the personal data upon request by the data subject. Personal data must be erased if:<br \/>\na.)    the processing is unlawful;<br \/>\nb.)    the data subject requests the cessation of data processing in accordance with Section 14<br \/>\n(c) of the Info Act, or paragraph (b) of Article GDPR 17.<br \/>\n(1<br \/>\n), or withdraws their consent to data processing;<br \/>\nc.)    if the data subject objects to the processing of personal data under EMALOG Kft.<br \/>\n, and there is no overriding legitimate ground for the processing;<br \/>\nd.)    if the data being processed is incomplete or inaccurate and this cannot be lawfully rectified, provided that erasure is not precluded by law;<br \/>\ne.)    the purpose of the data processing has ceased to exist, or the personal data are no longer required for the purpose for which they were collected or otherwise processed;<br \/>\nf.)    the statutory retention period for the data has expired;<br \/>\ng.)    it has been ordered by a court or the Authority, or is necessary to comply with a statutory obligation relating to the EMALOG Kft.<br \/>\n.<\/p>\n<p>Instead of erasure, EMALOG Kft.<br \/>\nshall restrict the processing of data at the data subject\u2019s request if:<br \/>\na.)    the data subject disputes the accuracy of the personal data, for the duration of the verification of the data\u2019s accuracy;<br \/>\nb.)    the processing is unlawful, but the data subject objects to the erasure of the data;<br \/>\nc.)    EMALOG Kft.<br \/>\nno longer requires the data for processing, but the data subject requires it for the establishment, exercise or defence of legal claims;<br \/>\nd.)    the data subject objects to the processing pursuant to paragraph (1<br \/>\n) of Article GDPR 21.<br \/>\n(point (d) of paragraph (1<br \/>\n) of Article GDPR 18.<br \/>\n).<br \/>\nEMALOG Kft.<br \/>\nmay process personal data subject to restriction \u2013 with the exception of storage \u2013 solely with the consent of the data subject, or for the purposes of establishing, exercising or defending legal claims, or for the protection of the rights of another person, or for reasons of public interest as defined by the European Union or by a Member State. Should the circumstances forming the basis for the restriction of data processing cease to exist, EMALOG Kft.<br \/>\nshall lift the restriction on data processing; the data subject shall be informed in advance of the lifting of the restriction on data processing by EMALOG Kft.<\/p>\n<p>The data subject, as well as all those to whom the data has previously been transferred for the purposes of data processing, must be notified of any rectification, restriction or erasure. Notification may be omitted if this does not infringe the data subject\u2019s legitimate interests in view of the purposes of the data processing. If the data controller does not comply with the data subject\u2019s request for rectification, restriction or erasure, it shall, within 30<br \/>\ndays of receiving the request, provide in writing the factual and legal grounds for rejecting the request for rectification, restriction or erasure. In the event of a refusal to comply with a request for rectification, erasure or restriction, the data controller shall inform the data subject of the possibility of seeking judicial redress and of lodging a complaint with the Authority.<\/p>\n<p>The data subject has the right to have their personal data processed by EMALOG Kft.<br \/>\nmade available in a structured, machine-readable format, and to have such data transmitted to another data controller.<\/p>\n<p><strong>12.    Objection to the processing of personal data<\/strong><\/p>\n<p>The data subject may object to the processing of their personal data if the processing or transfer of personal data is necessary solely for the fulfilment of a legal obligation to which the data controller is subject or for the purposes of the legitimate interests pursued by the data controller, the recipient or a third party, except in cases of mandatory data processing where the use or transfer of personal data is carried out for the purposes of direct marketing, public opinion polling or scientific research, as well as in other cases specified by law. The data controller, EMALOG Kft.<br \/>\n, shall examine the objection as soon as possible after the submission of the request, but no later than 15<br \/>\ndays, shall decide on the merits of the objection, and shall inform the applicant of its decision in writing. If the data controller determines that the data subject\u2019s objection is well-founded, it shall cease data processing \u2013 including further data collection and data transfer \u2013 and restrict data processing, and shall notify all those to whom the personal data concerned by the objection was previously transferred of the objection, as well as the measures taken on that basis, to all those to whom the personal data subject to the objection has previously been transferred and who are obliged to take action to ensure the right to object is upheld. If the data subject does not agree with the decision taken by the data controller, or if the data controller fails to meet the deadline, the data subject may bring the matter before a court within 30<br \/>\ndays from the date of notification of the decision or from the last day of the deadline.<\/p>\n<p><strong>13.    Recourse to the courts<\/strong><\/p>\n<p>In the event of a breach of their rights, and in the cases specified in Section IX, the data subject may bring proceedings against the data controller. The court shall deal with the case as a matter of priority.<\/p>\n<p>The adjudication of the case falls within the jurisdiction of the regional court. The proceedings may also be brought \u2013 at the data subject\u2019s discretion \u2013 before the regional court having jurisdiction over the data subject\u2019s place of residence or habitual residence.<\/p>\n<p>If the court grants the application, it shall order the data controller to provide information, to rectify or erase the data, to restrict data processing, to annul a decision taken by means of automated data processing, to take account of the data subject\u2019s right to object, or to disclose the data requested by the data recipient.<\/p>\n<p>If the data controller causes damage to another person through the unlawful processing of the data subject\u2019s data or through a breach of data security requirements, the data controller shall be obliged to compensate for such damage. If the data controller infringes the data subject\u2019s right to privacy through the unlawful processing of the data subject\u2019s data or by breaching data security requirements, the data subject may claim compensation for non-pecuniary damage from the data controller. The data controller is liable to the data subject for any damage caused by the data processor, and the data controller is also obliged to pay the data subject compensation for the infringement of their right to privacy caused by the data processor. The data controller shall be exempt from liability for the damage caused and from the obligation to pay compensation if it proves that the damage or the infringement of the data subject\u2019s right to privacy was caused by an unavoidable cause outside the scope of the data processing. No compensation for damage shall be payable and no compensation for non-pecuniary damage may be claimed to the extent that the damage or the infringement of the data subject\u2019s personal rights resulted from the data subject\u2019s intentional or grossly negligent conduct.<\/p>\n<p><strong>14.    Data processing register<\/strong><br \/>\nEMALOG Kft.<br \/>\n, as the data controller, maintains a register of its data processing activities, which contains:<br \/>\na.)    the name and contact details of the representative of EMALOG Kft.<br \/>\nand EMALOG Kft.<br \/>\n;<br \/>\nb.)    the purpose of the data processing;<br \/>\nc.)    the categories of data subjects and the categories of personal data processed;<br \/>\nd.)    the categories of recipients to whom personal data are disclosed;<br \/>\ne.)    the dates on which each category of data is erased;<\/p>\n<p><strong>15.    Data breach<\/strong><\/p>\n<p>A data breach is defined as a breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, or unauthorised access to, personal data that is transmitted, stored or otherwise processed.<\/p>\n<p>Within 72<br \/>\nhours of EMALOG Kft.<br \/>\nbecoming aware of a data breach, EMALOG Kft.<br \/>\nshall notify the Authority of the fact that the data breach has occurred, in accordance with data protection legislation, specifically paragraph GDPR 32.<br \/>\nof Article 3<br \/>\n, and in the manner, with the content and in the form required by the Authority. EMALOG Kft.<br \/>\nshall also immediately inform the data subject of any data breach likely to pose a high risk to the rights and freedoms of natural persons.<\/p>\n<p>If the data breach did not pose a risk to the rights and freedoms of natural persons, EMALOG Kft.<br \/>\nshall omit the notification to the Authority.<\/p>\n<p>EMALOG Kft.<br \/>\nshall maintain a register of data protection incidents, setting out the time at which the data protection incident occurred, other facts relating to the data protection incident, the effects of the data protection incident, and the measures taken to remedy it.<\/p>\n<p>National Authority for Data Protection and Freedom of Information<br \/>\n1125<br \/>\nBudapest, Szil\u00e1gyi Erzs\u00e9bet fasor 22\/C<br \/>\n.<br \/>\nTel.\/fax: +36 (1) 391-1400<\/p>\n<p>E-mail: <a href=\"mailto:ugyfelszolgalat@naih.hu\">ugyfelszolgalat@naih.hu<\/a><\/p>\n<p>Web: <a href=\"http:\/\/naih.hu\/\">http:\/\/naih.hu<\/a><\/p>\n<div class=\"content\" style=\"text-align: right\">Budapest, 2018 May 24.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V. Data Protection and Data Processing Notice EMALOG Kft. \u2013 for the websites emalog.net, shop.emalog.net and radwag-merleg.hu 1. Name of the Service Provider as Data Controller Company name: EMALOG Kft. Tax number: 10759633-2-42 Company registration number: 01-09-166527 Registered office: 1163 Budapest, Zalav\u00e1r utca 7. \u2013 Hungary Contact: info@emalog.hu or +3614035262 . 2. Principles of data<br \/><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/radwag-merleg.hu\/en\/privacy-policy\/\"><br \/>\n        Read More<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Privacy Notice&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry","badges-style-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radwag-merleg.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radwag-merleg.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/radwag-merleg.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radwag-merleg.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radwag-merleg.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/radwag-merleg.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17736,"href":"https:\/\/radwag-merleg.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/17736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radwag-merleg.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}